“I’m going out for a pack of cigarettes.”
  At one point in the history of our language —roughly
from the 1920s into the early 1950s is my guess —those
words meant simply “Goodbye, forever,” as the back screen
door slams shut and he disappears across the darkness, never
to be seen again, at least in Joplin.